Let’s start by looking at the definitions:
To Learn – to gain knowledge or skill by studying, practicing, being taught, or experiencing something.
To Study – to read, memorize facts, attend school, etc., in order to learn about a subject.
Therefore studying is one way to learn. This is why we can say “I studied but I didn’t learn anything”.